Vad EXAKT betyder dessa ord, är det 2 ord för samma sak? Vad har exakts gjorts med ett spel som faller under dessa stavelser?

Jag har samma uppfattning som Purre. Men jag brukar använda ordet renoverat, istället för shoppat, i mina annonser, eftersom många inte riktigt vet vad som menas med ett shoppat spel.

Men sen har vi ordet servat spel (service på spelet). Då har man gått igenom spelet och sett till att allt fungerar, rengjort spelplanen, bytt gummin och gjort lite justeringar. that's it.