Bra initiativ!
Det är ju faktiskt en lapp man skulle kunna tejpa på dåligt servade spel också. Gärna tillsammans med en lapp med info om vilka åtgärder som behöver göras (något jag snabbt skulle kunna slänga ihop om jag inte haft så hysteriskt mycket att göra för tillfället...).
Dock är vi grafiker hemskt trötta på ComicSans (även om jag personligen inte hatar det lika mycket som Fututra), så ett annat typsnitt skulle göra mig lite gladare :-)
Har inte läst originalet, så jag kan inte kommentera översättningen, men det verkade ju vettigt rent innehållsmässigt (man ska för övrigt inte diskutera översättningar med iceman ;-)).

Du får gärna göra en sådan lapp också, iceman :-)
Anledningen till att jag aldrig slängt ihop en sådan är att jag varit lite osäker på vilka punkter man ska ha med. Varför inte försöka få igång en sådan diskussion här?

Såg att du ändrat till Verdana nu, och det är väl bättre. Men jag vill gärna upplysa om att Verdana är ett typsnitt ritat för visning på skärm, som aldrig varit tänkt att skrivas ut. Brukar de inte skicka med Gill Sans med Windows nu för tiden? Testa med det i sådana fall! Där har du ett klassiskt och välritat typsnitt! Eller gör precis vad du vill. Jag fick bara ett infall av typografi-polisande här...
Stämmer nog att det kanske var ComicSans i originalet (har tyvärr sett det på andra manualer också), men det finns ju ingen anledning att inte förbättra. Och namnen på figurerna kan man ju också sätta i ett eget typsnitt om man vill.

Men vi kan ju försöka få igång en diskussion:
Vad tycker just DU ska finnas på en felanmälningslapp? Vädra dina åsikter här!

Får vi några bra förslag kan nog jag eller iceman se till att den blir fixad.

Vi må vara naiva när vi diskuterar såna här åtgärder, men det är ju i alla fall värt ett försök. Jag började skriva på ett dokument som jag kallade "Hur man maximerar inkomsten från ett flipperspel"...tyvärr verkade dokumentet bli alldeles för omfattande för att det skulle få ngt genomslag, så jag lade det hela på is. Jag menar, vilken pizzeriaägare eller biljardhallsinnehavare skulle vilja läsa ett häfte på ca 5 sidor för att få in lite mer kosing från flipperspelen?!!

Jag tror tanken hos många pizzahak och biljardställen är att ett flipperspel ska ge enkla sidoinkomster, utan ngn arbetsinsats utöver att tömma myntlådan.

Tänk på själva idén bakom automatspel: Att ha en maskin som får folk att stoppa pengar i den utan att maskinens ägare behöver göra nånting.

Det vi måste lyfta fram, kort och koncist, är att fler människor vill stoppa mer pengar i en maskin som är "hel å ren". Jag gillar alltså idén bakom en sån här service-flyer, men vi behöver lägga ner lite eftertanke på hur vi ska kunna övertyga dessa affärsmän om att det ligger ngt i budskapet. Jag tror inte att det räcker med Mr Squeky, Mr Ring, Mr Bulb och Mr Flipper... :-D



Konkreta saker som jag brukar irritera mig på är:
1. Att minst 75% av alla spel har något problem med flipprarna. Fel vinkel, svaga, slitna flippergummin, dåligt (eller inget!) Hold-läge, sticky flipprar osv. Adonbolagen är exempelvis experter på att ställa in flipprarna så att dom pekar ner i mumindalen (slår vad om att det CC som Sundsvall fick från Uppsala fortfarande har groteskt felinställda flipprar!).

2. Sidolutning, å då snackar vi grov sidolutning som verkligen påverkar spelandet.

3. Stör mig inte på att spel är smutsiga ur estetisk synvinkel, men däremot stör jag mig på att många spel är så skitiga att det påverkar spelfunktionen (typexempel: skitiga MM som gör att kulan inte kommer runt i Damsel-rampen).

4. Funktioner som är trasiga, men som anses vara oviktiga. Därmed lagas aldrig felen. (Typexempel: Blue Suede Shoes-gaten på Elvis har hakat upp sig, vilket gör att man inte kan varva spelet)



Får se om jag nånsin orkar sammanställa ett kortfattat, men klatschigt dokument...

Det här är klart intressant att fundera över. Det ligger en hel del i det här med att för mycket information bara gör saken ointressant.

En idé som precis slog mig är att man skulle kunna dra igång någon form av kampanj baserad kring en hemsida. Då kan man istället för att lappa med långa texter som lätt går att avfärda istället ha små korta påståenden, typ "du tjänar på att hålla spelet i skick" följt av en stilig webbadress. Då kan förhoppningsvis utställaren bli nyfiken (åtminstone om man får det hela att se lite spännande ut :-)), kolla in sidan och väl där är han (eller hon) antagligen mer öppen för vad som skrivs. Om man sprider det över spelställen i hela landet kanske det kan ge resultat?

I nuläget ser det ut som jag kommer ha alldeles för mycket fritid i sommar, så kanske kan jag lyckas få ihop något sådant. Men i sådana fall lär jag behöva hjälp med att författa bra och sakliga texter.

Eller verkar det bara överambitiöst?

För att leka språkprofessor skulle jag vilja vara petig och anmärka på "Spelets hälsa". Även om många kanske ser sina spel som individer :-P så tycker jag att något mer neutralt som "Spelets skick", "Spelets funktion" eller "Spelets funktionsduglighet" passar bättre.

Hehe, kan säkert stämma :-)
Men jag gissar att den listan var för alla spel tillsammans? Och kanske upptäckta vid olika tillfällen? Här är ju i alla fall tanken att man ska fylla i för varje spel. Givetvis ska man ju kunna fylla i flera fel samtidigt. Känns raderna för få för det? Men för att tydliggöra kanske man borde skriva "Felet/felen", istället för bara "Felet"?

ACE: Jo, kanske låter det lite konstigt. Men det jag vill ska vara tydligt är om felet påverkar spelet på ett sådant sätt att det kan gå sönder mer om det fortsätter (givetvis finns det inget som förhindrar att man fyller i båda rutorna). Till exempel om displayen är trasig eller något viktigt gummi lossnat. Vad vore det bästa sättet att uttrycka det på?