Tror det är svårt att säga, det är ju två olika typer av ljud. Mekaniska och ljud från högtalarna, vilket går att justera givetvis. Men jag antar du syftar på de mekaniska ljuden?
Vad har du för möjligheter att möblera så att de mekaniska ljuden inte fortplantar sig så mycket? Heltäckningsmatta, gardiner/draperier/innertak osv.
Spel utan bumprar borde kanske låta mindre. T.ex junkyard, no fear. Men jag tror det är marginellt. Skakmotor låtet nog rätt myclet oxo, men den går ju att koppla ur.