Kul att du fått hem spelet! Jag har för mig att just tyska spel behöver nya ljudrommar för att snacka engelska, men jag kan ha fel. Tittar man dessutom på IPDB så står just tyska ljudrommen specificerad som ett tillägg, så min gissning är att:
Servicemenyerna finns i gamerommen (som du ställt in på engelska redan) och pekar på en separat ljudrom som i ditt spel är en tysk variant. SLutsats, skaffa en engelskspråkig ROM.
Eller...?