Eftersom ingen med bättre koll har svarat så får väl jag säga det lilla jag vet i alla fall.
Till att börja med orsakas den typen av slitage av att inserten har rest sig och sticker ut från spelplansytan. Man får börja med att försöka trycka ner den igen. Det gör man genom att värma med en hårtork så att limmet som håller den blir varmt. Sedan får man banka ner den med en klubba. Se dock till att ha något lagom hårt emellan. Inte för mjukt så att all kraft dämpas, men inte så hårt att spelplanen skadas. Ett suddgummi har funkat bra för mig :-)
Hur man fixar själva slitaget i lacken på bäst sätt vet jag inte. En gissning är att man får fylla i med någon stark (tvåkomponents?) klarlack som skulle kunna fylla ut på ett bra sätt. Antagligen svårt att få helt bra.
Det går också att köpa inserdekaler som man sätter ovanpå gamla slitna inserts, jag vet inte hur bra det blir. Inte heller om det finns till Getaway.