Det stämmer att det är en "svensk" Ballyslot.
Det är las vegas II (aka super las vegas).
Den ska ha ett underskåp med myntinkast (om den nu skulle vara helt original).
Med all sannolikhet så är den konverterad till enkronasspel . Original, så var den byggd för pollett-spel (1 krona = två polletter/krediter, därav krediträknaren i toppenheten), med enkronas-myntinkastet monterat nere i underskåpet (Bally originalskåp). 850 är f ö den enda smala pollettmaskinen som Bally byggde för sverige (alla andra pollettmaskiner från 1967-1972 var konsollmaskiner eller hade specialkabinetter med fyrhjulskabbens dörr). Specialkabbarna var ca 5 mm smalare än Bally's vanliga fyrhjulskabbar, plus att de kabbarna hade en stor myntlåda under hoppern. De spelen (t ex 861, 918, 928, 961 m.fl.) hade alltså ingen myntuppsamling nere i underskåpet.

Kan du få maskinen till Stockholm, så kan jag repa den och få den att lira som den ska.

Okey, det du har är en #842, som är den första Las vegas maskinen från Bally.
842 är en konsollmaskin ("en stor trälåda" som du sa). Det är möjligt att jag kan ha ett schema på den maskinen.