Ja, jag vet att det finns högvis med gamla trådar om hur man ska rengöra spelplaner och plaster. Jag har givetvis läst igenom en massa sådana, men är ändå lite osäker i en fråga.
Vad kan man använda för att rengöra fönstret till den undre spelplanen på Congot? Jag har inte hunnit skaffa något Novus än, så det går bort. Likaså vågar jag nog inte ge mig på det här med flambering innan jag fått tillfälle att testa det på någon oöm del.
Läste någonstans att man inte ska använda rubbing, för att det är skadligt för screentrycket. Men denna del har ju inget tryck, betyder det att rubbing kan vara lösningen? I nuläget är det viktigaste att resultatet är okej (och givetvis inte skadar), eftersom jag tänker mig att gå över spelet mer grundligt senare.

Trevligt! Jag visste väl att det kunde bli något av en sådan här tråd ändå. :-)

I konsekvensens namn!

Jojomensan! Här ska vi inte använda en massa engelska uttryck i onödan inte!

Bara nu "för nöjes skull" är hyfsat rätt längd. Får titta på hur det blir.
Tack för alla förslag! :-)

Fast visst är flipper alltid kul. Även om man blir lite arg så håller det ju inte i sig så värst länge. :-)

iceman: Det jag försökt säga är ju just att jag skulle aldrig vilja översätta något som HÖR TILL spelet (alltså inte translighten...). Däremot den del som "utställaren" tillhandahåller (price card:et). Går man på puristidén kan man ju passa på att ändra om spelet till 110 volt också... :-P

Men vi kan skippa denna diskussion. Jag vet ATT jag vill ha ett svenskt kort. Det jag undrade över var om någon kunde ha en idé om vad iceman kallar "svensk titel". Alltså inte nödvändigtvis en ren översättning, utan något som innebär ungefär samma sak, eller åtminstone liknar ursprungsidén. Om det nu inte finns någon bra översättning, så vad kan man skriva istället?

Och medan jag skriver ser jag att ALF kom in med två trevliga förslag. Han har fattat!
Fler förslag! :-)

Det börjar bli dags att snickra ihop några nya price cards, och letar efter en bra översättning på denna klassiska fras.
Jag vill göra mina kort i samma stil som de klassiska korten, så det ska alltså stå överst, i versaler och understuket.
Det jag själv har kommit på att man skulle kunna skriva är väl "förströelsespel" eller "detta är ett förströelsespel". Men det ena är för kort och det andra är för långt om man tänker sig att det ska ligga i samma storlek som på förlagan.
Det är ju också bra om det inte låter helt knäppt. Eventuellt skulle jag kunna tänka mig att skriva något helt annat, men som passar in i sammanhanget.

Förslag?

Sedan har vi ett liknande problem med "free play". Vad skriver man då? Bara "gratis" låter lite futtigt, medan "gratis spel" nästan låter som jag tänker skänka bort hela spelen :-)

Ordkluriga människor, lämna era förslag! :-)

Jo, det kostar en del när man räknar in allt. Speciellt eftersom Apple alltid snålar in på minnet i utgångsmodellerna.

Känner jag mig själv rätt kommer det nog inte bli något av förrän den finns begagnad...

Här är en annan kul sak man kan göra med en mini-mac. Detta är visserligen för en Cube, men det borde ju vara ännu enklare med Mac mini. Fast det skulle nog kännas svårt att bygga om den på det sättet. Dessutom blir den ju inte så portabel längre.

Jo, det ryktades ju om att de skulle lansera en ny mini-dator i form av någon sorts mediacenter, så den idén är klart vettig.
Hade TV-in funnits hade det varit hur användbart som helst för min del, eftersom jag inte har någon inspelningsmöjlighet alls just nu.

Och tänk hur billig den kommer bli som begagnad... :-)

EDIT: Kom just på det perfekta, smått självklara, användningsområdet för min del. Med denna lilla burk kan man ju ha med sig en Mac varje gång man måste hem eller någon annanstans där det i vanliga fall bara finns tröga PC:ar.
Extra perfekt för mig som har lite svårt för att jobba på bärbara datorer. Dessutom billigare än en iBook. Tänk vad smidigt det hade varit att ha den nu i julas...

Skulle inte förvåna mig om fiskjävel gapar och pratar eller nåt.

Nä, det börjar ju nästan bli lite tradition när det hanldar om Sternspel :-D
Underkäken ser onekligen lite ledad ut...

Är det bara som det ser ut, eller har de nu äntligen satsat på att göra bottom archen av plåt?

Men tänk så mycket snyggare kabinettet kunde blivit om de inte lagt på den där ytterglödseffekten. :-(

Självklart! Varför skulle den inte göra det?
Sitter nästan alltid med en 10-15 program öppna, och upplever inga märkbara prestandaförluster. :-)
Min dator är visserligen ett par snäpp starkare än den där skönheten, men ändå...

Måste bara lista ut varför jag behöver en dator till, så jag kan motivera ett inköp. :-)